మానవ సంబంధాల్లో వచ్చే మార్పులతో పాటు, స్వీయానుభవంతో చేసిన పరిశీలనతో కుటుంబ సబంధాలను చిత్రించారు. సున్నితమైన హాస్యం, వ్యంగ్యం, అధిక్షేపణ ఉంటాయి. కథల వెనుకున్న కథను కూడా చెపుతారు.
ఇంగ్లీషు నేర్చుకునే తెలుగు విద్యార్థుల కోసం మూడు నిఘంటువులను నాయుని కృష్ణమూర్తి తయారు చేశారు. బొమ్మల ద్వారా గుర్తుపట్టడానికి తెలుగు-ఇంగ్లీషు బొమ్మల నిఘంటువు, తెలుగు-ఇంగ్లీషు సచిత్ర నిఘంటువును రూపొందించగా, మూడవదిగా తెలుగు-ఇంగ్లీషు విద్యార్థి నిఘంటువును తయారు చేశారు. తెలుగు పదాలు తెలిసిన విద్యార్థులు వాటిని ఇంగ్లీషులో ఏమంటారో తెలుసుకోవడానికి బొమ్మలతో ఈ నిఘంటువులను ఆధునిక అవసరాలకు అనుగుణంగా తయారు చేశారు. ఏ విశ్వవిద్యాలయాలో, ఏ పరిశోధనా సంస్థలో తయారు చేయవలసిన నిఘంటువుల నిర్మాణాన్ని, ఒక్కడుగా నాయుని కృష్ణమూర్తి భుజానికెత్తుకుని పూర్తి చేశారు.
‘మహర్షి’ సినిమాలో ఇళయరాజ సంగీత దర్శకత్వంలో వచ్చిన ‘సుమం ప్రతి సుమం సుమం.. వనం ప్రతి వనం వనం’ పాటను రాసింది నాయుని కృష్ణమూర్తే. మరొక సినిమాకు కూడా పాట రాసినా, ఆ పాటను లతా మంగేష్కర్ పాడినా, ఆ సినిమా విడులకు నోచుకోలేదు.
నాయుని కృష్ణమూర్తికి బాగా పేరు తెచ్చింది ‘జయమ్’. మహాభారత మూల కథ ఆధారంగా తన సృజనాత్మకను జోడించి రాసిన నవల ఇది. వ్యాసుడి కాలంలో కౌరవులు, పాండవుల మధ్యజరిగిన ఘర్షణ నిజంగా జరిగిన చరిత్రగా కృష్ణమూర్తి విశ్వసిస్తారు. కురువంశం తన కళ్లముందే సర్వనాశనం కావడం పట్ల వ్యాకులత చెంది, వంశ నాశనానికి దారి తీసిన పరిస్థితులను వివరిస్తూ వ్యాసుడు ‘జయమ్’ పేరుతో కావ్యం రాస్తాడు. వ్యాసుడి తరువాత ఈ కావ్యాన్ని జనమేజయుడికి వైశంపాయనుడు ఎన్నో వివరణలు, పూర్వకథలు, శాస్త్రాలు జోడించి మహాభారతంగా వినిపిస్తాడు. దీంతో వ్యాసుడు రాసిన ‘జయమ్’ 8,800 శ్లోకాల నుంచి 24 వేల శ్లోకాలుగా పెరిగిపోతుంది. వేల సంవత్సరాల క్రమంలో పౌరాణికులు భారతాన్ని విపరీతంగా పెంచేశారు.
స్కాండినేవియన్ సాహితీ వేత్త సోరెన్ సోరెన్ సన్ 1883-94 మధ్య మహాభారతం నుంచి మూల కథను వేరు చేయడానికి ప్రయత్నం చేశాడు. ఎనభై ఏళ్ల తరువాత గుజరాత్ రీసెర్చి ఇన్ స్టిట్యూట్ అహమ్మదాబాద్ బ్రాంచి డైరెక్టర్ ప్రొఫెసర్ కేశవరావు కె.శాస్త్రి కొన్నేళ్లపాటు శ్రమించి మహాభారతం నుంచి మూల కథ ‘జయమ్’ను వేరు చేసి ‘జయసంహితను’ ప్రచురించారు. పాండు రాజు మరణం తరువాత కుంతీదేవి కుమారులతో హస్తినకు వెళ్లడంతో ‘జయమ్’ కథ మొదలవుతుంది. కురుక్షేత్ర యుద్ధం ముగిశాక పాండవులు హస్తినాపురానికి తిరిగి రావడంతో నవల పూర్తవుతుంది.